L'Atlas. L'origine.
Nous.
De la vallée de Bougmez jusqu'aux quatre coins du monde —
l'histoire d'une passion transmise de père en fils.
À l'origine de tout
D'où l'on vient
Le départ d'un père. L'héritage de trois fils.
Un père quitte
la vallée
Vallée de Bougmez, il y a trente ans
Il y a trente ans, Mohamed — notre père — a quitté la vallée de Bougmez avec pour seul bagage une conviction simple et absolue : ses enfants méritaient mieux que ce que la montagne pouvait offrir. Pas de lycée. Pas d'université. Pas de lendemain tracé. Rien que la beauté brute du Haut-Atlas, et cette certitude ancrée dans les os qu'il fallait partir.
Il a tout laissé. Les sentiers qu'il connaissait depuis l'enfance, les visages familiers, la langue du silence que seuls les gens de là-haut comprennent. Il est parti non pas par ambition personnelle, mais par amour — cet amour de père qui ne se dit pas, qui se vit en sacrifices discrets et en années de labeur.
Original Travels, c'est le fruit de ce courage-là. En créant la première agence de voyage locale Maroc portée par ses fils, il a transformé un départ douloureux en quelque chose d'immense. Chaque voyage que nous créons porte en lui quelque chose de lui — de sa terre, de sa façon de regarder les choses, de cette capacité amazighe à trouver la beauté dans ce qui est vrai.
"Ce que tu laisses derrière toi n'est jamais perdu — il devient la fondation de ce que tu construis."
Dans ses pas
Ce que l'on a appris de lui
Trois frères. Un même Maroc à faire découvrir.
Fondateur
Abdel
Fondateur & Propriétaire
Direction générale
Mohamed
Directeur Général
Création & voyages
Hamza
Concepteur de Voyages
Il y a trente ans, notre père quittait son village avec rien d'autre que sa volonté. Aujourd'hui, en tant qu'agence de voyage locale Maroc, c'est son regard sur ce pays — curieux, fier, profondément humain — que nous offrons à chaque voyageur qui nous fait confiance. Chaque itinéraire que nous créons est une lettre d'amour adressée à la terre qui nous a faits.
— Abdellah, Mohamed & Hamza
Notre parcours
Le parcours du fondateur
L'Atlas comme premier horizon
J'ai grandi dans un village berbère perché dans les montagnes de l'Atlas — un endroit où le temps s'écoule autrement, rythmé par les saisons, les troupeaux et les voix des anciens. Les premières images qui me reviennent sont celles-là : le silence des crêtes enneigées, les mains des artisans qui transforment l'argile et la laine en quelque chose de vivant, les histoires racontées à la lueur d'un feu sous un ciel sans limites.
C'est dans ce décor que tout a pris forme — pas encore un projet, pas encore une agence de voyage locale Maroc, mais quelque chose de plus profond : une certitude que ce Maroc-là méritait d'être partagé. Pas montré. Partagé.
De l'université à l'École des Guides
Mon chemin m'a d'abord mené vers les études, puis vers quelque chose de plus concret, de plus physique : l'École des Guides. Obtenir mon diplôme de guide de montagne, c'était bien plus que valider un parcours académique — c'était mettre un nom sur ce que je savais déjà faire instinctivement depuis l'enfance.
Ces années de formation m'ont appris à lire le terrain, à naviguer les massifs les plus exigeants, mais surtout à comprendre comment traduire l'âme d'un lieu pour quelqu'un qui le découvre pour la première fois. Ce dernier point — le plus difficile à enseigner — est devenu le socle de tout ce que nous faisons chez Original Travels.
La création d'Original Travels
Tout a commencé simplement, presque naturellement — des amis à guider, des chemins à partager, des repas pris autour d'un feu avec des gens venus de loin. Mais peu à peu, une conviction s'est imposée : il manquait quelque chose dans la façon dont le Maroc était présenté au monde. Trop de surface. Pas assez de profondeur.
C'est ainsi qu'est née Original Travels — agence de voyage locale Maroc conçue non pas comme une structure commerciale, mais comme une promesse. Créer des voyages qui ne se contentent pas de montrer le pays, mais qui invitent à le ressentir — dans ses odeurs de souk, dans la chaleur d'un accueil berbère, dans le vertige des gorges du Dadès à l'aube.
Ce que nous sommes devenus
Original Travels grandit — mais sur ses propres termes. En tant qu'agence de voyage locale Maroc, nous avons choisi d'employer des jeunes talents issus de nos villages et des différentes régions du Maroc : des guides qui connaissent la terre non pas parce qu'ils l'ont étudiée dans un manuel, mais parce qu'ils y ont grandi. Des chauffeurs, des cuisiniers, des artisans — tous porteurs d'une authenticité qui ne s'invente pas.
Nos partenariats avec des hôtels triés sur le volet, des prestataires de confiance et un réseau mondial d'opérateurs nous permettent de connecter des voyageurs du monde entier à ce Maroc que nous chérissons — celui qui se révèle lentement, à qui sait s'arrêter.
Des gens
du pays
Nés au Maroc, passionnés du Maroc —
des spécialistes qui connaissent leur pays comme leur poche.
Notre direction
Le Maroc, c'est leur métier.
La connaissance du terrain, l'art du voyage bien fait.
Mohamed EL Asely
Directeur général
Directeur général d'Original Travels, Mohamed apporte à chaque voyage une vision stratégique doublée d'une connaissance intime du Maroc — ses régions, ses nuances, ses gens. C'est lui qui garantit la cohérence entre ce que nous promettons et ce que nos voyageurs vivent réellement sur le terrain, du premier échange jusqu'au retour chez soi.
"Un voyage qui vous transforme, c'est un voyage qui crée les conditions de quelque chose de vrai — une rencontre inattendue, un paysage qui vous coupe le souffle, un moment où vous vous sentez enfin présent."
Notre équipe
Ceux qui vous guident
Chacun son terrain. Tous à votre écoute.
Fondateur & propriétaire
Abdel
Abdel a fondé Original Travels avec une idée simple : montrer le Maroc tel qu'il est vraiment — non pas comme une carte postale, mais comme une expérience vivante.
Voyages de luxe sur mesure
Imane
Imane compose des expériences sur mesure où le raffinement et l'authenticité marocaine ne font qu'un — pour ceux qui exigent l'exceptionnel.
Conception de voyages & création
Hamza
Conteur et expert du désert, Hamza traduit la magie du Maroc en itinéraires qui marquent les esprits et en images qui restent longtemps.
Marché francophone
Abdellah
Abdellah est le pont entre les voyageurs francophones et les trésors cachés du Maroc — avec la précision de quelqu'un qui connaît les deux rives.
Conseiller voyages
Ali
Ali connaît le Maroc dans ses moindres recoins — il compose des itinéraires qui révèlent ce que les guides touristiques ne montrent jamais.
Responsable des opérations
Said
Said est celui qui fait que tout tient — discret, rigoureux, indispensable. Chaque détail de votre séjour porte sa signature invisible.
Spécialiste culturel
Samir
Samir ouvre des portes que peu de voyageurs franchissent — villages berbères, maîtres artisans, médinas vivantes. Il garde les vraies histoires.
Aventure & grands espaces
Nouredine
Du Haut-Atlas au Sahara, Nouredine guide les âmes avides de grand air à travers les paysages les plus spectaculaires du Maroc.
Parlons de votre voyage
On part quand
vous voulez
Chaque voyage commence par une conversation.
Partagez vos envies — nous construisons le reste.